See do prdele in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally \"to the ass\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "interjection",
"head": "do prdele"
},
"expansion": "do prdele",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Czech swear words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Oh, shit! I'm about to be late for dinner!",
"text": "Ó, do prdele! Přijdu pozdě na večeři!",
"translation": "Oh, shit! I'm about to be late for dinner!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Fuck! You weren't supposed to burn the popcorn!",
"text": "Do prdele! Neměl jsi spálit popcorn!",
"translation": "Fuck! You weren't supposed to burn the popcorn!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Well, fuck, we couldn't keep those jobs for more than a month.",
"text": "No, do prdele, ty práce jsme nevydrželi déle než měsíc.",
"translation": "Well, fuck, we couldn't keep those jobs for more than a month.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck!; shit!; goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent)"
],
"id": "en-do_prdele-cs-intj-wcNKdokc",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"goddammit",
"goddammit"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, vulgar) fuck!; shit!; goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do hajzlu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do háje"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do kelu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do píči"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prčic"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prdele"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prkvančic"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prkýnka"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do pytle"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do řiti"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "herdek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "herdek filek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "herdek frýdek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "hergot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "hernajs"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "heršoft"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "himlhergot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "himllaudon"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "hrome"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kakraholte"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k čertu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k ďasu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k ďáblu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k safru"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k sakru"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucajz"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kruci"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucifagot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucifix"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucinál"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucinálfagot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucipísek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kruciprdel"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kruciš"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krutí brko"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurník"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurník šopa"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurňa"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurva"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurva drát"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurvafix"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurvaprdel"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "prachsakra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "proklatě"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "safra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "saframente"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "safraporte"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "safryš"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakramente"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakrblé"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakryš"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakulente"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sapristi"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "saprlot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "setsakra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u sta hromů"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u všech čertů"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u všech ďasů"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u všech všudy"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatraceně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatrápeně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatrachtile"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatroleně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zlořečeně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zpropadeně"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Czech swear words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Holy shit, an airplane crashed nearby!",
"text": "Do prdele, poblíž havarovalo letadlo!",
"translation": "Holy shit, an airplane crashed nearby!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Fucking hell, we just won a concert!",
"text": "Do prdele, právě jsme vyhráli koncert!",
"translation": "Fucking hell, we just won a concert!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holy shit!; fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)"
],
"id": "en-do_prdele-cs-intj-Iv5-gSi7",
"links": [
[
"holy shit",
"holy shit"
],
[
"fucking hell",
"fucking hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, vulgar) holy shit!; fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do pr̩dɛlɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-do prdele.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav.ogg"
}
],
"word": "do prdele"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech interjections",
"Czech lemmas",
"Czech multiword terms",
"Czech swear words",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Literally \"to the ass\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "interjection",
"head": "do prdele"
},
"expansion": "do prdele",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech idioms",
"Czech terms with usage examples",
"Czech vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Oh, shit! I'm about to be late for dinner!",
"text": "Ó, do prdele! Přijdu pozdě na večeři!",
"translation": "Oh, shit! I'm about to be late for dinner!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Fuck! You weren't supposed to burn the popcorn!",
"text": "Do prdele! Neměl jsi spálit popcorn!",
"translation": "Fuck! You weren't supposed to burn the popcorn!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Well, fuck, we couldn't keep those jobs for more than a month.",
"text": "No, do prdele, ty práce jsme nevydrželi déle než měsíc.",
"translation": "Well, fuck, we couldn't keep those jobs for more than a month.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck!; shit!; goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent)"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"goddammit",
"goddammit"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, vulgar) fuck!; shit!; goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do hajzlu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do háje"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do kelu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do píči"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prčic"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prdele"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prkvančic"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do prkýnka"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do pytle"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "do řiti"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "herdek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "herdek filek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "herdek frýdek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "hergot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "hernajs"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "heršoft"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "himlhergot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "himllaudon"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "hrome"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kakraholte"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k čertu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k ďasu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k ďáblu"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k safru"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "k sakru"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucajz"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kruci"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucifagot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucifix"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucinál"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucinálfagot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krucipísek"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kruciprdel"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kruciš"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "krutí brko"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurník"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurník šopa"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurňa"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurva"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurva drát"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurvafix"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "kurvaprdel"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "prachsakra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "proklatě"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "safra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "saframente"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "safraporte"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "safryš"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakramente"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakrblé"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakryš"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sakulente"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "sapristi"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "saprlot"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "setsakra"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u sta hromů"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u všech čertů"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u všech ďasů"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "u všech všudy"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatraceně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatrápeně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatrachtile"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zatroleně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zlořečeně"
},
{
"source": "Thesaurus:sakra",
"word": "zpropadeně"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Czech idioms",
"Czech terms with usage examples",
"Czech vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Holy shit, an airplane crashed nearby!",
"text": "Do prdele, poblíž havarovalo letadlo!",
"translation": "Holy shit, an airplane crashed nearby!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Fucking hell, we just won a concert!",
"text": "Do prdele, právě jsme vyhráli koncert!",
"translation": "Fucking hell, we just won a concert!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holy shit!; fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)"
],
"links": [
[
"holy shit",
"holy shit"
],
[
"fucking hell",
"fucking hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, vulgar) holy shit!; fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[do pr̩dɛlɛ]"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-do prdele.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-do_prdele.wav.ogg"
}
],
"word": "do prdele"
}
Download raw JSONL data for do prdele meaning in Czech (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.